1
00:01:52,579 --> 00:01:54,146
Sen ve fahişe annen.

2
00:01:56,749 --> 00:01:58,851
Biraz daha minnettar olabiliriz.

3
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
Ben olmasam ikiniz de olurdunuz
sokaklarda olmak.

4
00:02:13,433 --> 00:02:16,969
Şimdi iyi bir kız ol ve iyi davran.

5
00:02:20,274 --> 00:02:21,573
Hadi.

6
00:02:23,977 --> 00:02:25,544
Şimdi onu alacaksın.

7
00:02:30,416 --> 00:02:31,150
Ne yapıyorsun?

8
00:03:04,184 --> 00:03:05,751
Hey sakin ol dostum.

9
00:03:13,727 --> 00:03:15,127
Tam adınız?

10
00:03:15,129 --> 00:03:17,462
A-N-N-A.

11
00:03:17,997 --> 00:03:18,997
Soyadını hecele?

12
00:03:18,999 --> 00:03:20,532
N-I-X.

13
00:03:22,002 --> 00:03:24,536
Odama geldi ve
bana dokunmaya başladı.

14
00:03:24,538 --> 00:03:27,539
Ona hiç dokunmadı
uygunsuz bir şekilde

15
00:03:27,541 --> 00:03:29,041
Yemin ederim.

16
00:03:29,043 --> 00:03:30,876
Onu öldürmek istemedim.

17
00:03:30,878 --> 00:03:35,747
Ben bir kazaydım. öldürmek istemedim
o. Onu kendimden uzaklaştırmaya çalıştım.

18
00:03:36,583 --> 00:03:42,087
Sanık Anna Nix burada
4 yıldan 9 yıla kadar hapis cezasına çarptırıldı

19
00:03:42,089 --> 00:03:45,424
maksimum güvenlikli bir çocukta
ıslah tesisi.

20
00:04:40,847 --> 00:04:42,247
Hadi gidelim! Kıçını hareket ettir.

21
00:04:43,950 --> 00:04:46,318
Acele etmek! Ücret alamıyoruz
zaman ayırmanızı beklemek.

22
00:04:46,320 --> 00:04:48,820
Sarı çizgime geçin!
Yan yana!

23
00:04:48,822 --> 00:04:50,560
- Acele etmek!
- Haydi prenses!

24
00:04:50,586 --> 00:04:51,086
Gitmek!

25
00:04:51,491 --> 00:04:53,692
Sıralanmak! Kaldırımda iyileşir.

26
00:04:53,694 --> 00:04:54,926
Son 3.

27
00:04:57,463 --> 00:04:58,930
Tamam, ağzını aç.

28
00:04:58,932 --> 00:05:00,432
Ah.

29
00:05:00,434 --> 00:05:01,466
Ah.

30
00:05:01,468 --> 00:05:02,768
Ah.

31
00:05:03,770 --> 00:05:06,104
Peki. Arkanı dön. Bırakın!

32
00:05:07,106 --> 00:05:09,508
Hadi! Hadi gidelim!
Hızlı hızlı hızlı!

33
00:05:13,046 --> 00:05:14,379
Tamam yayalım.

34
00:05:14,514 --> 00:05:15,414
Öksürük.

35
00:05:16,115 --> 00:05:16,948
Öksürük.

36
00:05:19,218 --> 00:05:20,018
Peki.

37
00:05:21,020 --> 00:05:21,920
Biz iyiyiz!

38
00:05:23,723 --> 00:05:25,123
İşte geliyor!

39
00:05:27,193 --> 00:05:28,527
Tamam bu kadar.

40
00:05:29,829 --> 00:05:31,563
Tamam hanımlar!

41
00:05:31,565 --> 00:05:33,732
Bir havlu al.
Portakalını al.

42
00:05:43,711 --> 00:05:45,544
Yan yana!

43
00:05:45,678 --> 00:05:48,280
Acele et! Hareket ettirin, hareket ettirin!

44
00:06:04,163 --> 00:06:05,831
Yeni evinize hoş geldiniz.

45
00:06:07,133 --> 00:06:08,300
Benim adım Frank.

46
00:06:09,268 --> 00:06:10,535
Ben gardiyanım.

47
00:06:12,171 --> 00:06:14,873
Dediğimi aynen yapacaksın! Ya da sen
personelimin söylediklerini aynen yapın!

48
00:06:14,875 --> 00:06:17,509
Herkes nasıl?
İyi mi gidiyoruz?

49
00:06:18,144 --> 00:06:19,311
İyi günler.

50
00:06:19,912 --> 00:06:21,279
Hadi gidelim! Dışarı çıkın!

51
00:06:21,281 --> 00:06:22,614
Sola dönük!

52
00:06:23,416 --> 00:06:24,649
Hadi dışarı çıkalım!

53
00:06:48,608 --> 00:06:49,641
Bu sensin.

54
00:07:00,086 --> 00:07:01,086
Adınız ne?

55
00:07:02,522 --> 00:07:03,422
Cin.

56
00:07:13,032 --> 00:07:15,600
Pek konuşmuyorsun.
Sen Genie misin?

57
00:07:20,306 --> 00:07:21,873
Ne zamandır buradasın?

58
00:07:22,341 --> 00:07:24,776
5 yıl 7 ay 22 gün.

59
00:07:28,781 --> 00:07:29,748
Kahretsin.

60
00:07:30,950 --> 00:07:32,451
Tamam ışıklar sönsün!

61
00:07:33,052 --> 00:07:33,952
Hadi gidelim!

62
00:07:36,155 --> 00:07:37,856
Işıklar söndü!

63
00:07:39,125 --> 00:07:42,561
Yatma vakti tatlım. Hadi.
Hadi gidelim. Kıçını hareket ettir.

64
00:09:37,244 --> 00:09:38,343
Kilitleyin.

65
00:09:43,649 --> 00:09:44,416
Hey.

66
00:09:48,988 --> 00:09:49,654
Hey.

67
00:09:54,093 --> 00:09:55,026
Onlara aldırmayın.

68
00:09:55,328 --> 00:09:56,528
Sadece merak ediyorlar.

69
00:09:58,030 --> 00:09:59,564
Ben Kody.
Adınız ne?

70
00:10:00,533 --> 00:10:01,299
Anna.

71
00:10:01,301 --> 00:10:02,467
Nerelisin?

72
00:10:02,469 --> 00:10:03,702
Rancho.

73
00:10:03,704 --> 00:10:06,004
Füme jambon kokusu aldığımı sandım.

74
00:10:06,006 --> 00:10:07,539
Avantajlısın.

75
00:10:07,541 --> 00:10:08,673
İçeride.

76
00:10:09,475 --> 00:10:11,876
Henüz tek bir gözyaşı bile görmedim.

77
00:10:11,878 --> 00:10:14,379
Çoğu ilk gün ağlar.

78
00:10:14,381 --> 00:10:16,715
Bela istemiyorum.

79
00:10:17,116 --> 00:10:19,451
Kesinti yok. İşaret yok.

80
00:10:19,819 --> 00:10:22,454
Kimden düşüyorsun?

81
00:10:23,356 --> 00:10:24,856
Ah, sen onlardan biri misin?

82
00:10:24,858 --> 00:10:26,891
Çok fena çuvallamış olmalısın.

83
00:10:29,161 --> 00:10:30,996
Sadece arkadaşın olmaya çalışıyorum.

84
00:10:30,998 --> 00:10:33,632
Orada bir şey olduğunu düşündüğünü biliyorum
Burada bir sürü küçük kız var.

85
00:10:33,634 --> 00:10:36,201
Ama bunlardan bazıları
sürtükler canavardır.

86
00:10:36,736 --> 00:10:37,869
Gerçekten çok tatlısın.

87
00:10:38,070 --> 00:10:40,372
Sevimlilik burada uzun süre dayanmaz.

88
00:10:40,573 --> 00:10:42,941
Frank. Kahverengi.

89
00:10:43,075 --> 00:10:44,943
Gerçekten iğrençleşebilir.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

90
00:10:45,645 --> 00:10:47,379
Bir taraf seçmeliyim.

91
00:10:47,381 --> 00:10:49,114
Ne demek istediğimi biliyorsun?

92
00:10:53,152 --> 00:10:56,121
Burada işler farklı.

93
00:10:57,390 --> 00:10:58,923
Defol git buradan.

94
00:10:59,225 --> 00:11:00,792
Tanıştığımıza memnun oldum Anna.

95
00:11:14,040 --> 00:11:15,240
Tekrar merhaba.

96
00:11:17,610 --> 00:11:19,811
Oturmak. Ben oynamıyorum.

97
00:11:21,947 --> 00:11:23,114
Bu daha iyi.

98
00:11:24,417 --> 00:11:26,418
Sana teklif ettiğim şey şu;

99
00:11:26,420 --> 00:11:31,756
Dostluk ve Koruma. Güven bana,
senin bize bizim sana olduğundan daha çok ihtiyacın var.

100
00:11:32,792 --> 00:11:34,492
Oradaki kızı görüyor musun?

101
00:11:38,597 --> 00:11:41,358
Eğer fark etmediysen, çok
kadar insan sana bakıyor.

102
00:11:41,634 --> 00:11:45,103
Tamam, yaptığını takdir ediyorum
ama ben sadece yalnız kalmak istiyorum.

103
00:11:49,208 --> 00:11:51,476
Sen uzaklaşmadan önce
ve bana saygısızlık etme..

104
00:11:51,478 --> 00:11:54,713
bir sonucu olduğunu biliyorum
buradaki her şey için.

105
00:11:57,416 --> 00:11:59,884
Hey!

106
00:12:00,252 --> 00:12:01,953
Düştü. O beceriksiz.

107
00:12:02,621 --> 00:12:04,489
Yürümeyi öğrenin.

108
00:12:10,730 --> 00:12:12,363
Orospu!

109
00:12:21,974 --> 00:12:24,943
Buna kör nokta denir.
Hiçbir şey göremiyorsun demektir.

110
00:12:27,481 --> 00:12:30,248
Vücut çekimleri.
Görünür bir iz olmadığı anlamına gelir.

111
00:12:30,250 --> 00:12:33,151
Asla bana saygısızlık etme
yine halkımın önünde.

112
00:12:33,153 --> 00:12:34,753
Kazdın mı?

113
00:12:39,826 --> 00:12:42,961
Son bir şey diyorsun
ne olursa olsun ölüsün.

114
00:12:42,963 --> 00:12:44,529
Bir düşün.

115
00:13:04,584 --> 00:13:07,685
Bana söylemek istiyorsun
hiçbir şey görmedin.

116
00:13:07,687 --> 00:13:09,487
Karanlıktı.

117
00:13:09,989 --> 00:13:11,689
Emin misin?

118
00:13:11,691 --> 00:13:12,957
Evet.

119
00:13:15,494 --> 00:13:17,095
Yukarı kaldırın lütfen.

120
00:13:26,672 --> 00:13:28,940
İyi haber şu ki hiçbir şey bozuk değil.

121
00:13:28,942 --> 00:13:31,376
Kötü haber şu ki
müthiş bir kemik yarası.

122
00:13:31,378 --> 00:13:33,411
Bir süre acıyacak.

123
00:13:34,180 --> 00:13:35,947
Burada yeni misin?

124
00:13:36,882 --> 00:13:38,349
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

125
00:13:38,351 --> 00:13:39,317
Hayır.

126
00:13:39,885 --> 00:13:41,853
Sorun çıkaran biri misin?

127
00:13:43,189 --> 00:13:46,057
Sadece nasıl olduğunu görmek için soruyorum
burada adil olacaksın.

128
00:13:46,059 --> 00:13:50,028
Alacağın bir tavrın var
başım dertte, bu kadarını kesinlikle biliyorum.

129
00:13:50,563 --> 00:13:52,263
Beni tanımıyorsun.

130
00:13:52,598 --> 00:13:54,999
Hayır ama ne olduğunu biliyorum
burası gibi.

131
00:13:55,868 --> 00:13:59,437
Belki bana nasıl yapılacağını söyleyebilirsin
Herkesin beni yalnız bırakmasını sağla.

132
00:14:00,139 --> 00:14:01,840
Yapabilmeyi isterdim.

133
00:14:03,609 --> 00:14:06,044
Pis bir yer.
İnsanlar zalim.

134
00:14:06,979 --> 00:14:08,780
Hapishane tatlım.

135
00:14:11,050 --> 00:14:14,485
Eğer yine başın belaya girerse,
Frank'le her zaman konuşabilirsin.

136
00:14:17,723 --> 00:14:20,558
20 dakika sonra ve
20 dakika izin, tamam mı?

137
00:14:23,896 --> 00:14:25,330
Teşekkür ederim.

138
00:14:25,332 --> 00:14:26,898
Rica ederim.

139
00:14:27,466 --> 00:14:28,900
O tamamen senin.

140
00:14:44,251 --> 00:14:46,517
MERHABA.

141
00:14:47,486 --> 00:14:48,686
Burada ne yapıyorsun?

142
00:14:48,688 --> 00:14:50,588
seninle konuşmak isterim
bir dakikalığına sana.

143
00:14:50,856 --> 00:14:52,557
Oturun.

144
00:14:56,296 --> 00:14:57,829
Sizin için ne yapabilirim?

145
00:14:57,831 --> 00:14:59,631
Kendi başıma olmak isterim.

146
00:14:59,633 --> 00:15:03,268
O olayı duydum.
Bu çok korkunçtu.

147
00:15:03,535 --> 00:15:07,038
Keşke gerçekten alabilseydin
Saldırganlara iyi bakın.

148
00:15:07,539 --> 00:15:08,706
Karanlıktı.

149
00:15:08,708 --> 00:15:11,142
Anna'ydı değil mi? Anna Nix'i mi?

150
00:15:11,144 --> 00:15:15,380
Yalnızlık yaklaşık bir odadır
belki de bu boyutun 1/4'ü.

151
00:15:15,514 --> 00:15:18,416
Ve günün 23 saati oradasın.

152
00:15:19,018 --> 00:15:20,852
Haftada 2 duş alırsınız.

153
00:15:20,986 --> 00:15:23,021
İnan bana, kilitlenmek istemezsin.

154
00:15:23,023 --> 00:15:25,256
Dosyanı alayım
çok hızlı, bekle.

155
00:15:27,293 --> 00:15:28,893
Anna, bir şey söyleyeceğim.

156
00:15:29,328 --> 00:15:31,462
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz...

157
00:15:31,464 --> 00:15:33,865
Seni korumak için.

158
00:15:33,867 --> 00:15:40,338
Ama elimizde en kötü en kötü 214 tane var
tüm Kaliforniya eyaletindeki kızlar.

159
00:15:40,340 --> 00:15:42,607
Bu çok çok zorlaşıyor.

160
00:15:43,042 --> 00:15:48,212
Dosyanıza baktım. Sen, bu
senin hakkında o kadar ilginç ki...

161
00:15:48,714 --> 00:15:53,217
Oldukça örnek bir öğrencisiniz. yani
Okulda düz A ve B notlarını aldın.

162
00:15:53,752 --> 00:15:55,453
Çello çalıyorsun.

163
00:15:55,455 --> 00:15:59,624
Sana bir şey söylemem lazım.
Her yıl burada bir yetenek yarışması düzenliyoruz.

164
00:16:00,059 --> 00:16:02,927
Tamam, yani ilgilenmiyorsun
bunda. Bunu görebiliyorum.

165
00:16:04,229 --> 00:16:05,930
Tamam sana bir şey söyleyeceğim.

166
00:16:06,065 --> 00:16:08,766
Bana yardım edersen Anna, ben de sana yardım ederim.

167
00:16:10,569 --> 00:16:12,103
Size bunun nasıl çalıştığını anlatacağım.

168
00:16:13,238 --> 00:16:15,640
hakkında pek bir şey ifade etmiyor
kızlar orada.

169
00:16:15,841 --> 00:16:17,475
Çok acımasızlar.

170
00:16:17,743 --> 00:16:19,844
Ama gücüm var
seni korumak için.

171
00:16:20,179 --> 00:16:21,913
Ve bunu senin için yapacağım.

172
00:16:21,915 --> 00:16:23,348
Nasıl?

173
00:16:24,283 --> 00:16:27,118
Bir nevi, bilirsin...

174
00:16:27,120 --> 00:16:28,619
Sadece benimle ilgilen.

175
00:16:31,757 --> 00:16:33,257
Tamam.

176
00:16:37,463 --> 00:16:39,330
Hepsi bu. İşimiz bitti.

177
00:16:40,132 --> 00:16:41,966
Artık gidebilirsin.

178
00:16:47,439 --> 00:16:48,840
Orada iyi şanslar.

179
00:16:53,879 --> 00:16:55,613
O sana mı geldi?

180
00:16:57,916 --> 00:16:59,984
Seni onun ofisine girerken gördüm.

181
00:17:00,452 --> 00:17:02,820
Burada herkes sapık.

182
00:17:02,822 --> 00:17:04,222
Siktir git.

183
00:17:05,824 --> 00:17:06,958
Üzgünüm.

184
00:17:07,426 --> 00:17:09,494
Kody sana mı ulaştı?

185
00:17:09,762 --> 00:17:11,796
12 yaşımdan beri buradayım.

186
00:17:11,930 --> 00:17:13,464
Onunla koşmak için kullanın.

187
00:17:15,934 --> 00:17:17,335
Ne oldu?

188
00:17:17,337 --> 00:17:18,703
Göreceksin.

189
00:17:19,638 --> 00:17:22,140
Artık seninle uğraşmıyor mu?

190
00:17:22,142 --> 00:17:23,474
O yaptı.

191
00:17:23,776 --> 00:17:26,677
Ben bu yerde 5 yıl görev yaptım.

192
00:17:26,679 --> 00:17:29,347
Bir yıl daha ve çıkıyorum.

193
00:17:29,481 --> 00:17:30,681
Zaman.

194
00:17:32,918 --> 00:17:35,319
Biz konuşurken zaman geçiyor.

195
00:17:40,325 --> 00:17:42,894
Buradaki kızların hepsi çok çirkin.

196
00:17:43,862 --> 00:17:45,997
Sen...

197
00:17:52,538 --> 00:17:53,771
Durdur şunu.

198
00:17:56,108 --> 00:17:58,042
Sorun ne?

199
00:17:59,711 --> 00:18:01,546
Bence güzelsin.

200
00:19:37,242 --> 00:19:41,179
Tamam bir isim. Bir isim bir
kişi, yer veya şey.

201
00:19:41,181 --> 00:19:46,083
Hatırlamanın iyi bir yolu "Bir isim
bir palyaço, kaşlarımı çattı".

202
00:19:46,785 --> 00:19:49,320
Seni bekliyordum.
Bir koltuk kap.

203
00:19:52,691 --> 00:19:54,158
Okuyabiliyor musun?

204
00:19:54,293 --> 00:19:55,126
Evet.

205
00:19:55,128 --> 00:19:55,927
İyi.

206
00:19:56,128 --> 00:19:58,529
Sayfa 24'ü takip edin.

207
00:19:58,964 --> 00:20:00,598
Tamam, neredeydim?

208
00:20:01,300 --> 00:20:04,368
Ah evet, bana kim söyleyebilir?
sıfat ne işe yarar?

209
00:20:18,217 --> 00:20:19,517
Hangi iyi kaltak?

210
00:20:20,285 --> 00:20:22,053
Gerçekten iyi olan ne dedim?

211
00:20:22,854 --> 00:20:24,055
Sorunun ne?

212
00:20:24,057 --> 00:20:26,557
Senden hiç hoşlanmıyorum.
Sorun bu.

213
00:20:26,858 --> 00:20:29,894
Seni keseceğim. keseceğim
çok iyi durumdasın.

214
00:20:31,196 --> 00:20:32,463
Uzaklaş.

215
00:20:32,965 --> 00:20:34,765
Ne sikim.

216
00:20:38,671 --> 00:20:40,938
Lanet olası kaltak.

217
00:20:45,010 --> 00:20:46,077
Tamamsın?

218
00:20:46,079 --> 00:20:47,745
Bu saçmalığa son verilmeli.

219
00:20:51,550 --> 00:20:53,117
Başka seçeneğim yok.

220
00:20:55,854 --> 00:20:57,755
Ne yapıyorsun?

221
00:21:04,196 --> 00:21:05,830
Söyleyecek bir şeyin var mı chica?

222
00:21:06,398 --> 00:21:07,665
Kody'yle konuşmak istiyorum.

223
00:21:07,667 --> 00:21:09,066
Seninle konuşmak istemiyor.

224
00:21:09,068 --> 00:21:10,935
Kody ile konuşmak istediğimi söyledim.

225
00:21:10,937 --> 00:21:14,805
Bu daha önce geri çekilmek değildi kaltak
Seni ağzından kaçırıyorum.

226
00:21:14,807 --> 00:21:15,873
Jo'yu getirin!

227
00:21:36,328 --> 00:21:40,631
Yüzünü kapat!
Durmak!

228
00:21:40,999 --> 00:21:42,033
Güzel oyna.

229
00:21:43,101 --> 00:21:44,001
sen benim yaptığımı yapıyorsun
yaptığını mı düşünüyorsun?

230
00:21:44,003 --> 00:21:45,202
Evet.

231
00:21:45,204 --> 00:21:46,837
Yani yapamayacağını anlıyorsun
kendi başına mı yapacaksın?

232
00:21:46,839 --> 00:21:48,406
O sürtüğe güvenme.

233
00:21:48,408 --> 00:21:49,240
Serin.

234
00:21:49,242 --> 00:21:50,474
Bundan emin misin?

235
00:21:50,476 --> 00:21:51,976
Kesinlikle.

236
00:21:54,579 --> 00:21:55,546
Üzgünüm.

237
00:21:55,548 --> 00:21:56,881
Özür dileme.

238
00:21:57,783 --> 00:22:00,351
Eğer yaptığını yapmasaydın,
sana saygı duymazdım.

239
00:22:01,086 --> 00:22:02,520
Hadi yürüyüşe çıkalım.

240
00:22:04,156 --> 00:22:05,756
Anna Lynn Nix.

241
00:22:06,325 --> 00:22:08,092
Kasıtsız adam öldürme.

242
00:22:08,860 --> 00:22:10,895
Üvey babanı ittin
bir pencereden dışarı.

243
00:22:11,663 --> 00:22:12,730
Kaynaklarım var.

244
00:22:14,366 --> 00:22:18,102
Onu itmedim. Onu ittim.
Sarhoş bir halde üstümdeydi.

245
00:22:18,104 --> 00:22:20,237
Piç seni taciz ediyordu değil mi?

246
00:22:20,706 --> 00:22:24,709
Önemli değil. Buradaki kızların çoğu
burada tecavüze uğradı ya da tacize uğradı.

247
00:22:24,711 --> 00:22:27,044
Ben öyleydim. Bunu söylemekten utanmıyorum.

248
00:22:27,046 --> 00:22:28,312
Seni mahvettim öyle mi?

249
00:22:28,314 --> 00:22:29,947
Seni tamamen mahveder.

250
00:22:30,649 --> 00:22:34,118
Bak, benimle koşmak istiyorsun.
kendini kanıtlamalısın.

251
00:22:34,120 --> 00:22:36,454
Öğle yemeği sayımı! Sıralanmak!

252
00:22:36,456 --> 00:22:37,855
Sonra konuşuruz.

253
00:22:44,863 --> 00:22:46,030
Bizimle gelin.

254
00:22:48,367 --> 00:22:49,433
Hoş geldin.

255
00:22:50,035 --> 00:22:51,135
Oturun.

256
00:22:53,171 --> 00:22:54,105
Vay.

257
00:22:54,573 --> 00:22:56,741
Bütün bu saçmalıkları nasıl elde ettin?

258
00:22:57,542 --> 00:23:02,480
Diyelim ki onlara iyilik yapıyorsunuz...
bazen bu jeste karşılık veriyorlar.

259
00:23:02,714 --> 00:23:04,148
Bir içki iç.

260
00:23:04,583 --> 00:23:07,318
Bu Bella, Tory, Switch, Jo.

261
00:23:09,354 --> 00:23:10,621
Fena değil ha.

262
00:23:15,260 --> 00:23:20,798
Şimdi, her ne kadar hoş geldin demek istesem de
sen, bu işler böyle yürümüyor.

263
00:23:21,199 --> 00:23:23,434
O sürtüğün seninle seviştiğini gördüm.

264
00:23:23,436 --> 00:23:26,637
Oraya yürüyeceksin ve
onu kafasından vuracaksın.

265
00:23:28,173 --> 00:23:30,007
Ve biz yapacağız
bununla kaydedin.

266
00:23:33,044 --> 00:23:37,581
Bu şekilde bizi getirmeye çalışırsan
aşağıda, kıçlarımızı kapalı bir şekilde dışarı çıktık.

267
00:23:37,583 --> 00:23:39,784
Sorun ne? Sarsıldın mı?

268
00:23:57,269 --> 00:23:58,702
İyi kaltak nedir?

269
00:24:56,928 --> 00:24:58,596
Mahkumun elbiselerini çıkarın.

270
00:25:16,681 --> 00:25:17,915
İçeri girin.

271
00:25:31,530 --> 00:25:32,296
Peki efendim.

272
00:25:32,298 --> 00:25:33,531
Teşekkür ederim.

273
00:25:34,332 --> 00:25:36,734
Eğlendin mi?
Bu sadece 47 saatti.

274
00:25:36,736 --> 00:25:39,403
Ne olduğunu hayal edebiliyor musun 2
bütün haftalar nasıl olurdu?

275
00:25:39,571 --> 00:25:41,906
Bana senin olduğunu söylüyorlar
şimdi alçak sürücülerle.

276
00:25:41,908 --> 00:25:43,407
Alçak biniciler.

277
00:25:43,409 --> 00:25:46,143
Bunu nasıl bildiğimi biliyor musun?
Burada 119 kameram var.

278
00:25:46,145 --> 00:25:49,313
Her şeyi görebiliyorum
her zaman her yerde.

279
00:25:49,315 --> 00:25:52,149
Eğer senden hoşlanmasaydım...

280
00:25:54,052 --> 00:25:56,387
seni içeri sokabilirim
2 hafta boyunca orada.

281
00:25:57,055 --> 00:25:59,990
Seni yalnız bırakırlardı.
Gerçekten isterlerdi.

282
00:26:00,158 --> 00:26:01,825
Ama sen benim anlaşmamı kabul etmedin.

283
00:26:02,327 --> 00:26:05,996
Sen...
kendinizi şanslı sayın.

284
00:26:06,131 --> 00:26:09,500
Sana ne diyeceğim, yapma
Yalnızlığa geri dönmek istiyorum...

285
00:26:13,038 --> 00:26:14,939
O zaman ne yapacaksın...

286
00:26:15,874 --> 00:26:19,443
Bana vereceksin
Yaptığın en iyi oral seks.

287
00:26:21,212 --> 00:26:25,282
Ya öyle ya da yapacağım şey kilitlemek
Bir ay boyunca günde 23 saat ayaktasın.

288
00:26:25,417 --> 00:26:29,119
Bu kötü olacak. demek istediğim sen çık dışarı
Adını bile bilmeyeceksin.

289
00:26:29,888 --> 00:26:31,021
Tamam?

290
00:26:35,760 --> 00:26:37,027
Tamam.

291
00:27:02,320 --> 00:27:04,221
Tanrım seğirmeyi bırak.

292
00:27:04,990 --> 00:27:07,124
Mutlu ol. Bu bir kutlama.

293
00:27:08,460 --> 00:27:11,295
Yeni olduklarında endişelenmeyin
yeni kızların sevkiyatı geliyor...

294
00:27:11,297 --> 00:27:13,163
Seni tamamen unutacak.

295
00:27:16,134 --> 00:27:17,468
Hepsi bitti.

296
00:27:17,470 --> 00:27:18,802
Çok kötü, değil mi?

297
00:27:18,804 --> 00:27:21,472
Beğensen iyi olur.
Bu bok senin sanatın.

298
00:27:22,073 --> 00:27:23,674
Bize bir dakika ver.

299
00:27:28,680 --> 00:27:30,547
Kapıyı kapat.

300
00:27:35,654 --> 00:27:36,920
Rahatlamak.

301
00:27:37,922 --> 00:27:40,190
Artık içeridesin. Bu resmi.

302
00:27:45,497 --> 00:27:46,563
Lanet kız.

303
00:27:47,799 --> 00:27:49,400
Tamamını içtin.

304
00:27:52,704 --> 00:27:54,204
Sana öyle bir saçmalık yapmadığımı söylemiştim.

305
00:27:54,206 --> 00:27:55,539
Korkak olma.

306
00:27:55,541 --> 00:27:56,940
Bu bir iğne değil.

307
00:27:57,308 --> 00:28:00,077
Ateş etmeye başladığın zaman,
işte o zaman zombiye dönüşürsün.

308
00:28:10,055 --> 00:28:11,755
Yapamam.

309
00:28:11,757 --> 00:28:14,317
ben olsam onu sana vermezdim
bununla başa çıkabileceğini düşünmemiştim.

310
00:28:26,972 --> 00:28:28,872
Neye gülüyorsun?

311
00:28:29,207 --> 00:28:33,911
Geçen ay odamdaydım.
benimle oynuyor...

312
00:28:33,913 --> 00:28:35,479
Seninle ne oynamak?

313
00:28:35,481 --> 00:28:36,313
Amın mı?

314
00:28:36,315 --> 00:28:38,215
Hayır.

315
00:28:38,349 --> 00:28:40,117
Çellomla oynuyordum.

316
00:28:40,251 --> 00:28:41,518
Çello çalmayı biliyor musun?

317
00:28:41,520 --> 00:28:43,754
Evet. Bana büyükannem öğretti.

318
00:28:43,988 --> 00:28:49,226
Beni rahatlatacak tek şey bu
aklım alsın, biz o bunları bana yapıyordu.

319
00:28:49,427 --> 00:28:52,629
gözlerimi kapatırdım
ve müziği düşün.

320
00:28:54,566 --> 00:28:56,467
En güzel gülümsemeye sahipsin.

321
00:28:57,836 --> 00:28:59,636
Daha çok gülümsemelisin.

322
00:29:00,038 --> 00:29:03,607
Genelde kızlardan hoşlanmam ama
Sen...

323
00:29:04,275 --> 00:29:05,809
Sen özelsin.

324
00:29:07,445 --> 00:29:10,581
Eğer biri sana zarar vermeye çalışırsa.
Önce beni geçmeleri gerekirdi.

325
00:30:47,912 --> 00:30:49,346
Işıklar söndü!

326
00:31:10,702 --> 00:31:13,837
Bana öyle bakma.
Kimi sikmek istersem onu ​​beceririm, Kaltak!

327
00:31:20,378 --> 00:31:22,212
Burada neler oluyor!

328
00:31:22,914 --> 00:31:24,548
Hiç bir şey.

329
00:31:24,916 --> 00:31:27,251
0822 bu sizin cep telefonunuz değil.

330
00:31:27,253 --> 00:31:28,685
Çıkmak!

331
00:31:36,594 --> 00:31:38,795
Bana bir iyilik yapın hanımefendi.
Benim adıma oturum açın lütfen.

332
00:31:40,598 --> 00:31:42,499
Bunu bana sen söyledin
gelecek hafta beni çıkaracaksın!

333
00:31:42,501 --> 00:31:44,568
Seni kurtaracağım!
Sadece sıkı durun! Peki!

334
00:31:45,304 --> 00:31:47,404
Hey! Ziyaret bitti!

335
00:31:49,642 --> 00:31:51,341
Lanet çeneni kapalı tut!

336
00:31:51,343 --> 00:31:54,064
- Lanet çeneni kapalı tut!
- Seni mahvedeceğim! Seni mahvedeceğim!

337
00:32:06,691 --> 00:32:08,392
Nasılsın?

338
00:32:09,794 --> 00:32:11,094
Benimle konuş.

339
00:32:11,496 --> 00:32:13,430
Ne söylememi istiyorsun?

340
00:32:13,432 --> 00:32:14,731
Sen söyle bana.

341
00:32:17,435 --> 00:32:19,836
Gerçekten benim yaptığımı düşünüyorsun, değil mi?

342
00:32:20,171 --> 00:32:22,406
buraya gelmedim
bunun hakkında konuşmak için.

343
00:32:22,540 --> 00:32:24,341
O iyi bir adamdı.

344
00:32:24,343 --> 00:32:26,610
O bizimle ilgilendi.

345
00:32:27,478 --> 00:32:29,413
Sen buna iyi bir adam mı diyorsun?

346
00:32:30,148 --> 00:32:32,916
Her şeyi yaptı
dünya senin için.

347
00:32:33,818 --> 00:32:35,385
Sen hayal görüyorsun.

348
00:32:36,788 --> 00:32:37,621
Sen delisin...

349
00:32:37,623 --> 00:32:39,623
Hey!

350
00:32:42,727 --> 00:32:46,897
Sana senin gibi davrandı
kendi kızıydı!

351
00:32:47,231 --> 00:32:49,399
O pişirdi! Her şeyi düzeltti!

352
00:32:49,401 --> 00:32:53,704
Küçüklüğümden beri beni her gün becerdi
küçük bir kız ve sen her şeyi biliyordun!

353
00:32:53,706 --> 00:32:54,871
Her şeyi biliyordun!

354
00:32:54,873 --> 00:32:56,206
Hey!

355
00:32:57,742 --> 00:33:00,911
Aman Tanrım! inanamıyorum
bunu yapıyor musun?

356
00:33:01,045 --> 00:33:05,983
Eğer ziyareti istemiyorsan
bitirmek için sesi kısın.

357
00:33:08,086 --> 00:33:10,153
Burada olmayı hak ediyorsun.

358
00:33:10,155 --> 00:33:11,154
Evet.

359
00:33:13,091 --> 00:33:14,491
Beni rahat bırak.

360
00:33:14,726 --> 00:33:16,326
Bir daha buraya gelme.

361
00:33:25,236 --> 00:33:27,571
O olsaydı burada olmazdın
O sapıkla birlikte değildim.

362
00:33:27,573 --> 00:33:29,673
Onu seçti. Sen değil.

363
00:33:29,874 --> 00:33:33,276
Benim gördüğüm kadarıyla sen dünyayı yaptın
kıçını çıkararak bir iyilik.

364
00:33:38,950 --> 00:33:39,983
Hey, onun bir bıçağı var.

365
00:33:51,396 --> 00:33:52,796
Çekil başımdan!

366
00:33:58,636 --> 00:34:00,170
Tamam hanımlar! Tamam!

367
00:34:01,973 --> 00:34:04,708
- Kes şunu! Kapalıysan kır!
- Durmak!

368
00:34:06,277 --> 00:34:09,112
Uyanmak! Uyanmak! Oraya gidin!

369
00:34:13,419 --> 00:34:14,885
- Neler oluyor?
- Kaltak, deliliğimden çık!

370
00:34:14,887 --> 00:34:16,119
Ah, öyle mi?

371
00:34:19,991 --> 00:34:21,358
Evet.

372
00:34:22,593 --> 00:34:23,960
Bunu bana geçen hafta söylemiştin.

373
00:34:24,729 --> 00:34:26,163
Ne dediğimi biliyor musun?

374
00:34:27,932 --> 00:34:29,733
Evet şu anda meşgulüm. meşgulüm
şu anda; Seni sonra tekrar arayacağım!

375
00:34:29,735 --> 00:34:31,001
Tamam. Güle güle.

376
00:34:32,303 --> 00:34:33,537
Tamam.

377
00:34:35,306 --> 00:34:37,140
Şimdi düzeltme departmanı
buraya uğradım ve bana şunu söyledin,

378
00:34:37,142 --> 00:34:41,011
O mahkum 0822, ki bu da elbette sizsiniz,
çok sayıda ihlal var...

379
00:34:41,013 --> 00:34:42,679
Beni bıçaklayacaktı.

380
00:34:42,681 --> 00:34:45,916
Monitörde görebiliyorum,
İlk başta ona saldırmış gibi görünüyordun.

381
00:34:45,918 --> 00:34:47,184
Bir bıçağı vardı.

382
00:34:47,186 --> 00:34:49,286
Tamam, bir silahı vardı.
Silahı yoktu.

383
00:34:49,288 --> 00:34:51,021
Ciddiyim, gerçekten
önemli değil değil mi?

384
00:34:51,023 --> 00:34:54,157
Çünkü onu 2 hafta uzaklaştırdım.
Şimdi ama sen!...

385
00:34:55,326 --> 00:34:56,526
Ne?

386
00:34:56,528 --> 00:34:58,495
Ne demek istiyorsun?
"Ne?" Ben.

387
00:34:58,497 --> 00:35:00,530
Tam olarak ne olduğunu biliyorsun
bahsediyorum.

388
00:35:00,798 --> 00:35:02,532
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

389
00:35:02,534 --> 00:35:05,268
Bu pisliğin seni öldüreceğini biliyorsun.
Ama hoşuna gitti.

390
00:35:06,137 --> 00:35:08,071
O halde neden biraz darbe almıyorsun?

391
00:35:11,609 --> 00:35:15,679
Bir vuruş yap. seni tanıyorsun
bunun gibi şeyler. Bundan hoşlandın mı.

392
00:35:15,681 --> 00:35:17,747
İşte buyurun.

393
00:35:25,891 --> 00:35:27,824
Şimdi bu anlaşmanın işleyiş şekli şu şekilde.

394
00:35:27,826 --> 00:35:32,162
Artık benimle ilgileneceksin. Ve bu
senin yaptığın küçük bir olay.

395
00:35:32,164 --> 00:35:34,664
Hiçbir yere gitmeyecek
rekorunuzun yakınında.

396
00:35:34,666 --> 00:35:36,299
O halde ayağa kalkın.

397
00:35:37,034 --> 00:35:38,368
Devam edin ve ayağa kalkın.

398
00:35:39,704 --> 00:35:41,138
İşte buyurun. Tamam.

399
00:35:41,140 --> 00:35:42,572
Arkanı dön.

400
00:35:42,574 --> 00:35:43,907
Mımhmm.

401
00:35:43,909 --> 00:35:45,408
İyi.

402
00:35:45,410 --> 00:35:48,211
Şimdi pantolonunu indir.

403
00:35:49,247 --> 00:35:50,547
Mımhmm.

404
00:35:51,816 --> 00:35:54,251
Ve... eğil.

405
00:35:55,253 --> 00:35:57,320
İşte buyurun.

406
00:35:57,322 --> 00:35:59,389
Bu çok eğlenceli.

407
00:35:59,391 --> 00:36:01,091
Bu eğlenceli olacak.

408
00:36:01,392 --> 00:36:02,792
Peki.

409
00:36:04,996 --> 00:36:06,997
Tamam. İşte başlıyoruz.

410
00:36:07,265 --> 00:36:09,332
Sadece bir saniye.

411
00:36:10,168 --> 00:36:12,335
Artık bir gün güvende olmalıyım, biliyor musun?

412
00:36:12,503 --> 00:36:13,737
Tamam.

413
00:36:15,239 --> 00:36:17,240
Peki. İşte başlıyoruz.

414
00:36:18,342 --> 00:36:21,077
Tamam.

415
00:36:23,514 --> 00:36:24,648
Lanet etmek.

416
00:36:34,959 --> 00:36:36,293
Kapa çeneni!

417
00:36:36,295 --> 00:36:37,627
Bağırmak yok!

418
00:36:38,129 --> 00:36:39,696
Ne okuyorsun?

419
00:36:39,698 --> 00:36:41,264
Kafan iyiyken benimle konuşma.

420
00:36:41,266 --> 00:36:42,766
Kafam iyi değil.
Ne okuyorsun?

421
00:36:42,768 --> 00:36:43,867
Yapma.

422
00:36:44,268 --> 00:36:46,503
Neden umursuyorsun?

423
00:36:46,737 --> 00:36:48,872
Buna benimle başlama.

424
00:36:49,807 --> 00:36:51,942
Siktir git!

425
00:36:52,643 --> 00:36:54,044
Bir daha benimle asla konuşma.

426
00:36:54,046 --> 00:36:54,945
Üzgünüm.

427
00:36:56,447 --> 00:36:57,480
Buraya gel.

428
00:37:11,996 --> 00:37:13,797
Ne oluyor?

429
00:37:14,098 --> 00:37:15,565
Dudağımı ısırdım.

430
00:37:15,567 --> 00:37:18,535
Hmm. Bu doğru mu 0822?

431
00:37:19,670 --> 00:37:21,071
Evet.

432
00:37:22,139 --> 00:37:23,907
Hadi gidelim.

433
00:37:27,812 --> 00:37:29,079
Evet. Haydi içeri girin çocuklar.

434
00:37:29,081 --> 00:37:30,580
İçeri gelin.

435
00:37:30,781 --> 00:37:32,048
Teşekkür ederim.

436
00:37:32,183 --> 00:37:33,717
Buraya gel.

437
00:37:33,719 --> 00:37:34,918
Buraya gel. yapmanı istiyorum
kaptan koltuğuna oturun.

438
00:37:34,920 --> 00:37:36,119
Hadi.

439
00:37:36,121 --> 00:37:37,821
Hadi, eğlenceli olacak.

440
00:37:37,955 --> 00:37:40,557
Bunu sen yap. yapacağım
gerçekten çabuk bitir.

441
00:37:41,325 --> 00:37:43,660
Tamam. Anna'yı bilirsin...

442
00:37:44,829 --> 00:37:47,764
biraz yorulmaya başladım
buraya geldiğini görüyorum.

443
00:37:48,366 --> 00:37:49,532
O zaman beni evime gönder.

444
00:37:49,534 --> 00:37:51,835
Peki bu değil
gerçekten olacak.

445
00:37:52,703 --> 00:37:54,037
Yani bana tecavüz mü ediyorsun?

446
00:37:54,039 --> 00:37:56,773
Vay vay vay.
Bakın bu farklı bir kelime.

447
00:37:56,775 --> 00:37:57,907
Tecavüz.

448
00:37:59,710 --> 00:38:02,345
Tecavüz hakkındaki şeyi biliyorsun, eğer
Tecavüzün ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorsun...

449
00:38:02,480 --> 00:38:05,682
Seni yukarı gönderebilirim, orada bir
hemen yukarıya yerleştir-yolun hemen yukarısına,

450
00:38:05,684 --> 00:38:10,954
Küçük bir parça. Ve seni oraya gönderiyorum.
Orada bazı büyük anne kızları var.

451
00:38:10,956 --> 00:38:15,091
Burası çocuk hapishanesi. Bu
buradaki Disneyland'a eşdeğer.

452
00:38:16,494 --> 00:38:18,328
Şimdi bana bir kase hazırla.

453
00:38:18,462 --> 00:38:19,863
Ne oluyor bu?
senin için önemli mi?

454
00:38:19,865 --> 00:38:21,965
Sorduğuna inanamıyorum
o soruyu bana.

455
00:38:23,834 --> 00:38:26,794
Öfkeni nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.
Buraya gelmelisin.

456
00:38:32,109 --> 00:38:34,778
Böyle devam et, yapacaksın
kendi bokunu satın almalısın.

457
00:38:36,047 --> 00:38:37,514
Hiç paran var mı?

458
00:38:38,282 --> 00:38:39,516
Seni yüzdürmeye devam edemem.

459
00:38:39,650 --> 00:38:41,117
Artık balık değilsin.

460
00:38:41,419 --> 00:38:42,986
Senin sorunun ne?

461
00:38:43,387 --> 00:38:45,255
Ben bu yere uygun değilim.

462
00:38:45,389 --> 00:38:46,523
Durdur şunu.

463
00:38:46,891 --> 00:38:47,957
Tamam?

464
00:38:49,226 --> 00:38:50,760
Sana değer veriyorum.

465
00:38:52,396 --> 00:38:55,098
Kimse beni umursamıyor.

466
00:38:55,232 --> 00:38:56,433
Evet.

467
00:38:56,767 --> 00:38:58,868
Sadece yalnız kalmak istiyorum.

468
00:38:58,870 --> 00:38:59,936
İyi.

469
00:39:00,938 --> 00:39:03,640
Çıkmak. Eşyalarını al ve git.

470
00:39:04,543 --> 00:39:06,176
Sen çok küçük bir çocuksun Anna.

471
00:39:06,310 --> 00:39:07,243
Siktir git!

472
00:39:07,245 --> 00:39:08,545
Defol git!

473
00:39:08,547 --> 00:39:10,480
Seni nankör küçük kaltak!

474
00:39:16,153 --> 00:39:17,587
Merhaba kızım.

475
00:39:17,589 --> 00:39:19,155
Beni yalnız bırakın.

476
00:39:33,738 --> 00:39:35,305
Ne istiyorsun?

477
00:39:38,409 --> 00:39:39,676
Defol buradan.

478
00:39:40,845 --> 00:39:41,578
Lütfen.

479
00:39:41,580 --> 00:39:43,246
Defol buradan dedim!

480
00:39:48,686 --> 00:39:50,320
Kahretsin!

481
00:39:50,454 --> 00:39:52,155
Aptal.

482
00:39:56,594 --> 00:39:59,162
İlk çekimleri yapmıyorum.

483
00:40:03,300 --> 00:40:04,834
Bundan emin misin?

484
00:40:06,704 --> 00:40:07,771
Kahretsin.

485
00:40:08,172 --> 00:40:09,572
Çok aptalsın.

486
00:40:14,311 --> 00:40:15,745
Git, dikkat et.

487
00:40:31,829 --> 00:40:33,430
Damar yok kızım.

488
00:40:52,216 --> 00:40:54,951
Siktir git. Sen tam bir aptal mısın?

489
00:40:55,753 --> 00:40:57,387
Hayatını mı mahvedeceksin?

490
00:40:57,922 --> 00:40:59,022
Kendim halledebilirim.

491
00:40:59,024 --> 00:41:00,523
Açıkçası yapamazsınız.

492
00:41:00,525 --> 00:41:02,425
Benimle böyle konuşmayı bırak
aptal kahrolası bir çocuk.

493
00:41:02,427 --> 00:41:03,726
Sen aptal bir çocuksun.

494
00:41:03,728 --> 00:41:04,327
Siktir git!

495
00:41:07,765 --> 00:41:10,166
Seni kör edeceğim kaltak.

496
00:41:10,168 --> 00:41:13,403
Benimle dalga geçme.

497
00:41:18,943 --> 00:41:20,243
Tamamlamak.

498
00:41:20,544 --> 00:41:21,744
Sen dışarıdasın.

499
00:41:21,879 --> 00:41:23,446
Tek başınasın.

500
00:41:39,363 --> 00:41:41,030
Kaltağı kaldır.

501
00:41:41,198 --> 00:41:43,299
Ne? ben olmasam da sen
sana yetişecek miyim?

502
00:41:43,434 --> 00:41:45,502
Sen benim kim olduğumu sanıyorsun?

503
00:41:45,636 --> 00:41:47,804
Senin gibi çatlak sürtükler beni eğlendiriyor.

504
00:41:48,105 --> 00:41:50,139
Buraya sert bir şekilde gel.

505
00:41:51,242 --> 00:41:53,710
3 hafta sonra ağlıyorsun
annenin evine.

506
00:42:06,825 --> 00:42:07,824
Nefes al kızım.

507
00:42:08,492 --> 00:42:09,492
Nefes almak.

508
00:42:11,763 --> 00:42:12,962
Bu doğru. Aynen böyle devam.

509
00:42:15,934 --> 00:42:18,001
Şimdi kendine iyi bak.

510
00:42:31,650 --> 00:42:33,016
Nefes alın.

511
00:42:33,517 --> 00:42:35,051
Ve dışarı.

512
00:42:38,656 --> 00:42:40,123
Ölüm dileğin mi var?

513
00:42:42,393 --> 00:42:43,893
Seni böyle görmekten nefret ediyorum.

514
00:43:04,815 --> 00:43:06,316
Kolayca gidelim.

515
00:43:08,586 --> 00:43:11,588
Deli. Çılgın dünya bebeğim.

516
00:43:12,022 --> 00:43:14,157
İntihar hakkında düşünceleriniz neler?

517
00:43:15,426 --> 00:43:16,426
Mmh.

518
00:43:18,362 --> 00:43:20,797
İki kez kendimi öldürmeye çalıştım.

519
00:43:23,100 --> 00:43:28,938
Tek tavsiyem şu; eğer işleri berbat edersen
Psikiyatri koğuşunda senin aracılığınla bunu yapıyorlar.

520
00:43:28,940 --> 00:43:31,741
Bu herifler deli.

521
00:43:35,946 --> 00:43:37,914
Seni fahişe.

522
00:43:38,048 --> 00:43:40,116
Bunun için beni öldürdün.

523
00:43:40,417 --> 00:43:41,718
Bunu sen istedin.

524
00:43:45,690 --> 00:43:47,724
Hapishanede öleceksin.

525
00:44:17,121 --> 00:44:18,821
Bu da ne böyle?

526
00:44:19,089 --> 00:44:20,456
Yap beni.

527
00:44:21,659 --> 00:44:22,558
Lütfen.

528
00:44:22,693 --> 00:44:23,893
Sakin olmak.

529
00:45:06,170 --> 00:45:07,236
Kötü hissediyorum.

530
00:45:09,707 --> 00:45:12,408
Bir uyuşturucu danışmanım var
bence konuşmalısın.

531
00:45:13,110 --> 00:45:14,110
O iyi.

532
00:45:14,511 --> 00:45:15,745
Bana yardım etti.

533
00:45:16,647 --> 00:45:17,380
Sen?

534
00:45:17,382 --> 00:45:18,581
Çok uzun zaman önce.

535
00:45:19,450 --> 00:45:20,616
Evet iyi rakamlar.

536
00:45:21,719 --> 00:45:23,086
Biliyor musun?

537
00:45:23,353 --> 00:45:25,288
Sana ne olacağı umurumda değil.

538
00:45:25,556 --> 00:45:27,256
İstediğiniz kadar ilaç verin.

539
00:45:28,625 --> 00:45:30,293
Sadece çekilmeyi getiriyorlar.

540
00:45:31,328 --> 00:45:33,563
Umarım ölürsün orospu.

541
00:45:57,888 --> 00:46:00,289
sen ne sikimsin
burada ne yapıyorsun kaltak?

542
00:46:01,925 --> 00:46:03,159
Beni duyuyor musun?

543
00:46:37,761 --> 00:46:38,961
Ah!

544
00:47:08,859 --> 00:47:10,226
Ayıldım, görüyorum.

545
00:47:13,130 --> 00:47:14,230
Nasılsın?

546
00:47:16,366 --> 00:47:19,702
Eğer kendi yatağında uyumana izin verirsem
yatakta iyi bir kız olacak mısın?

547
00:47:20,204 --> 00:47:21,270
Hadi.

548
00:47:38,722 --> 00:47:40,523
Bu senin için geri çekilme.

549
00:47:42,025 --> 00:47:43,125
Seninle konuşmam lazım.

550
00:47:44,528 --> 00:47:45,561
Hayır yapmıyorsun.

551
00:47:46,230 --> 00:47:47,230
Ateş mi ediyorsun?

552
00:47:47,364 --> 00:47:48,364
Sen nesin? Gerizekalı mı?

553
00:47:48,366 --> 00:47:50,099
O orospuların yarısı AIDS'e yakalanıyor.

554
00:47:50,234 --> 00:47:51,534
Test yaptırmalısın.

555
00:47:51,835 --> 00:47:52,969
Beni yalnız bırakın.

556
00:47:55,706 --> 00:47:56,606
Bu senin mi?

557
00:47:58,542 --> 00:48:00,409
seninle konuşuyorum
bu senin kitabın mı?

558
00:48:00,544 --> 00:48:01,711
Ben yazmadım.

559
00:48:01,713 --> 00:48:02,411
Akıllı olmak mı?

560
00:48:02,413 --> 00:48:03,512
Hey!

561
00:48:03,514 --> 00:48:04,413
Siktir git!
Seni küçük keş kaltak.

562
00:48:04,415 --> 00:48:06,115
Kes şunu.

563
00:48:07,251 --> 00:48:09,919
Ya dostumsun, ya da düşmanım.
Nedir?

564
00:48:10,721 --> 00:48:11,821
Hiç biri.

565
00:48:13,557 --> 00:48:15,758
Bazı kötü kararlar veriyorum kızım.

566
00:48:35,445 --> 00:48:40,349
Şu andan itibaren sadece
mümkünse kendime sakla.

567
00:48:40,550 --> 00:48:42,318
Sadece burada kal.

568
00:49:03,407 --> 00:49:06,876
Nefesin kusmuk gibi kokuyor.

569
00:49:13,150 --> 00:49:14,784
Sen şöyle olacaksın
bu birkaç günlüğüne.

570
00:49:14,786 --> 00:49:16,052
Yapamam.

571
00:49:16,054 --> 00:49:17,520
Yapabilirsiniz.

572
00:49:18,655 --> 00:49:19,956
Hadi.

573
00:49:23,460 --> 00:49:25,294
Yapma. Durmak.

574
00:49:26,463 --> 00:49:31,567
Çok hastayım. Biraz almalıyım.

575
00:49:54,524 --> 00:49:55,825
Ondan uzaklaş.

576
00:49:58,128 --> 00:50:01,664
Seni götürüyorum. ben de umursuyorum
seni böyle görmek çok fazla.

577
00:50:02,499 --> 00:50:05,468
Kızım sen benimle gel
öyle ya da böyle.

578
00:50:05,470 --> 00:50:07,837
Bu 3. vuruş.
Bunu istemiyorsun.

579
00:50:08,538 --> 00:50:12,708
Kızım bana böyle saygısızlık ediyorsun. Yemin ederim
Tanrı aşkına, seni öldüreceğim.

580
00:50:12,710 --> 00:50:14,643
Bu senin son lanet şansın.

581
00:50:14,645 --> 00:50:16,846
Benimle gel yoksa ben yapacağım
Bahse girerim ki kaybedersin kızım.

582
00:50:16,848 --> 00:50:21,851
Bırak beni!

583
00:50:28,726 --> 00:50:31,627
Biraz daha yaklaşırsın ve
Kendimi öldüreceğim.

584
00:50:41,139 --> 00:50:43,539
Kendimi öldüreceğim.

585
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun!

586
00:50:46,309 --> 00:50:50,212
O nesneyi kaldırmanı istiyorum
boğazından çıkar ve sakin ol 0822.

587
00:50:50,214 --> 00:50:51,313
Şimdi!

588
00:50:53,984 --> 00:50:56,085
Çekil benden.

589
00:51:00,057 --> 00:51:01,490
0822.

590
00:51:01,625 --> 00:51:03,259
Benim adım Anna!

591
00:51:03,261 --> 00:51:05,895
Tamam, sakin ol, Anna.

592
00:51:06,696 --> 00:51:08,164
Anna sakin ol.

593
00:51:08,298 --> 00:51:09,965
Bunu senin için kolaylaştırabilirim.

594
00:51:10,434 --> 00:51:12,768
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
seninle çalışmak.

595
00:51:12,770 --> 00:51:18,107
Peki o zaman, bir gün ister misin?
Bir ay ister misin?

596
00:51:18,375 --> 00:51:19,909
Artık umurumda değil.

597
00:51:26,617 --> 00:51:28,084
Herkes yerde kalsın!

598
00:51:28,086 --> 00:51:29,952
Yerde kal!

599
00:51:31,421 --> 00:51:33,422
Biri beni buradan çıkardı!

600
00:51:33,424 --> 00:51:35,458
Bırak beni buradan!

601
00:51:35,460 --> 00:51:36,759
Birisi!

602
00:51:36,761 --> 00:51:38,194
Lütfen!

603
00:51:40,598 --> 00:51:42,531
Bırak beni!

604
00:51:54,478 --> 00:51:56,112
Tepsi.

605
00:52:14,832 --> 00:52:16,198
Beni sikmek mi istiyorsun?

606
00:52:16,967 --> 00:52:18,567
Bakabilirsin.

607
00:52:18,569 --> 00:52:22,605
Konuşmayı bırak. Kapa çeneni!

608
00:52:22,607 --> 00:52:24,173
İbne.

609
00:52:31,182 --> 00:52:32,548
Tepsi!

610
00:52:41,158 --> 00:52:42,858
Tepsiyi al.

611
00:53:17,994 --> 00:53:18,961
Bok.

612
00:53:23,667 --> 00:53:24,900
Bok!

613
00:53:24,902 --> 00:53:26,068
Doktor.

614
00:53:40,850 --> 00:53:42,451
Benim adım Dr. Han.

615
00:53:43,420 --> 00:53:44,720
Neredeyim?

616
00:53:44,722 --> 00:53:46,255
İntihar nöbeti.

617
00:53:46,590 --> 00:53:49,191
Ne olduğunu hatırlıyorsun değil mi?

618
00:53:49,193 --> 00:53:51,227
Bir süre oradaydım.

619
00:53:51,229 --> 00:53:53,329
Şimdi nasıl hissediyorsun?

620
00:53:53,331 --> 00:53:54,597
Yorgunum.

621
00:53:54,599 --> 00:53:57,566
farkında mısın
eylemlerinizin ciddiyeti.

622
00:53:57,568 --> 00:54:00,669
Sen hatırlıyorsun
intihara teşebbüs, değil mi?

623
00:54:00,671 --> 00:54:02,071
Evet.

624
00:54:02,073 --> 00:54:05,207
Yani hayatına son vermek mi istiyorsun?

625
00:54:05,209 --> 00:54:07,576
Hayır. Sadece çıkmak istedim.

626
00:54:07,578 --> 00:54:09,011
Dışarı?

627
00:54:09,013 --> 00:54:11,347
O odadan dışarı.

628
00:54:21,558 --> 00:54:24,693
sana yemin ederim ki
Kendimi öldürmek istemedim.

629
00:54:24,695 --> 00:54:26,629
Sadece aklımı kaybettim.

630
00:55:05,702 --> 00:55:07,036
Nasıl hissediyorsun?

631
00:55:07,170 --> 00:55:08,103
Bok gibi.

632
00:55:08,305 --> 00:55:10,005
Geri çekilme bunu sağlayacaktır.

633
00:55:10,740 --> 00:55:14,143
Eğer bunları senden alırsam alır mısın?
pişman olacağın bir şey yapar mısın?

634
00:55:14,145 --> 00:55:15,778
Hayır.

635
00:55:27,724 --> 00:55:29,425
Sana bir şey sorayım...

636
00:55:29,993 --> 00:55:34,596
Neden bedavadan vazgeçesin ki
Pasifik Konservatuarı bursu?

637
00:55:34,598 --> 00:55:37,700
Doğru yapıyorsun, olabilirsin
2-3 yıl sonra buradan gideceğiz.

638
00:55:47,711 --> 00:55:50,045
3 yıldır buradayım.

639
00:55:50,047 --> 00:55:52,981
Kızların attığını görün
her gün yaşıyor.

640
00:55:53,116 --> 00:55:55,517
Neden kendin için endişelenmiyorsun?

641
00:55:55,519 --> 00:55:59,822
İnan bana, bu ilk
aklımda olan şey.

642
00:56:31,822 --> 00:56:33,389
Lütfen çenenizi kapatın.

643
00:56:37,561 --> 00:56:39,461
Lütfen çenenizi kapatın.

644
00:56:42,400 --> 00:56:43,298
İyi misin?

645
00:56:46,804 --> 00:56:49,605
iyi misin?

646
00:56:49,607 --> 00:56:53,075
Yardım! Yardım! Birisi buraya gelsin!
Yardım!

647
00:56:53,209 --> 00:56:54,676
Birisi yardım etsin!

648
00:56:55,245 --> 00:56:56,345
Yardım!

649
00:56:58,281 --> 00:56:59,782
Nöbet geçiriyor.

650
00:56:59,784 --> 00:57:02,384
Yayın dalgası engellendi,
Dr. Jacobs'u çağırın.

651
00:57:33,283 --> 00:57:34,850
Az önce olanlar için üzgünüm.

652
00:57:35,118 --> 00:57:37,286
Birisiyle konuşmak ister misin?

653
00:57:37,821 --> 00:57:39,221
Annemi görmek istiyorum.

654
00:57:46,663 --> 00:57:47,830
Nasılsın?

655
00:57:47,832 --> 00:57:49,898
Evi alıyorlar.

656
00:57:50,900 --> 00:57:54,069
Anne, sadece beni dinle.

657
00:57:54,071 --> 00:57:56,138
O öldü.
Artık bize zarar veremez.

658
00:57:56,140 --> 00:58:00,309
Hak eden benim
burada olmak. Sen değil.

659
00:58:00,577 --> 00:58:01,777
Üzgünüm.

660
00:58:02,579 --> 00:58:05,113
Çok çok üzgünüm.

661
00:58:05,582 --> 00:58:09,485
Bir yeteneğin var.
Öyle bir yeteneğin var ki.

662
00:58:09,487 --> 00:58:13,722
Ve buradan çıktığında,
çünkü yapacaksın.

663
00:58:13,724 --> 00:58:16,725
gitmeni istiyorum
şu konservatuvar.

664
00:58:17,660 --> 00:58:19,595
Ben de seninle geleceğim.

665
00:58:23,166 --> 00:58:26,001
Onları nereden biliyorsun?
beni hâlâ orada istiyor musun?

666
00:58:26,870 --> 00:58:29,905
Ben de seninle geleceğim. Söz veriyorum.

667
00:58:30,273 --> 00:58:32,007
Söz veriyorum.

668
00:58:32,442 --> 00:58:34,409
Avukatla konuşacağım.

669
00:58:34,544 --> 00:58:36,245
Yargıçla konuşacağım.

670
00:58:36,613 --> 00:58:39,081
Ve ona gerçeği söyleyeceğim.

671
00:58:41,851 --> 00:58:42,951
Rahatlamak!

672
00:58:43,086 --> 00:58:44,920
Rahatlamak!

673
00:58:56,633 --> 00:58:57,599
Hey.

674
00:58:58,768 --> 00:59:00,502
Müdür seni ne görecek.

675
00:59:09,212 --> 00:59:11,146
Duyduğuma göre daha iyi durumdasın.

676
00:59:11,748 --> 00:59:13,015
Daha iyi hissediyorum.

677
00:59:14,083 --> 00:59:15,150
Bunu görüyor musun?

678
00:59:15,285 --> 00:59:17,886
19 yıllık düzeltme.

679
00:59:18,054 --> 00:59:21,156
Ben ısırıldım. Çizilmiş.
Tekmelendi.

680
00:59:21,158 --> 00:59:22,958
Kimse iz bırakmadı.

681
00:59:22,960 --> 00:59:25,427
Kalıcı değil.

682
00:59:25,429 --> 00:59:26,828
Ama var.

683
00:59:27,230 --> 00:59:29,131
Seni her zaman hatırlayacağım.

684
00:59:29,265 --> 00:59:30,666
Üzgünüm.

685
00:59:30,800 --> 00:59:32,167
Senden hoşlandığım için şanslısın.

686
00:59:32,302 --> 00:59:35,304
Neredeyse hazırdım
Seni göndermek için.

687
00:59:35,572 --> 00:59:36,872
Bu uyuşturucuydu.

688
00:59:37,006 --> 00:59:39,207
Gen'e girmeye hazır mısın?
Baba?

689
00:59:40,243 --> 00:59:40,809
Hayır.

690
00:59:41,978 --> 00:59:43,738
Hiçbir şey söyleyemezsin
nişanlımın önünde.

691
00:59:44,347 --> 00:59:47,916
Ne gerekiyorsa yapacağım. sana veriyorum
bedenim. Ne istersen.

692
00:59:48,952 --> 00:59:51,386
Lütfen onları benden uzak tut.

693
00:59:51,521 --> 00:59:53,021
Peki.

694
00:59:53,023 --> 00:59:56,024
Anna, bundan sana bahsetmiştim
daha önce birkaç kez...

695
00:59:56,026 --> 01:00:01,697
Ama bu benim için gerçekten önemli. Çünkü
Bunun senin için de önemli olduğunu düşünüyorum.

696
01:00:03,433 --> 01:00:04,833
Öldü ha?

697
01:00:05,134 --> 01:00:06,735
Bunu göreceğiz.

698
01:00:33,296 --> 01:00:33,996
Evet.

699
01:00:33,998 --> 01:00:35,864
Bunu nasıl yaptın?

700
01:00:37,033 --> 01:00:38,600
Sert olmalı.

701
01:00:48,711 --> 01:00:50,379
Ne söylememi istiyorsun?

702
01:00:52,048 --> 01:00:54,216
Sen buradaki en hoş insansın.

703
01:00:55,585 --> 01:00:58,787
Eğer güzel olsaydım.
Ben burada olmazdım.

704
01:01:00,089 --> 01:01:01,790
Neden buradasın?

705
01:01:02,659 --> 01:01:04,826
Bunun hakkında konuşmuyorum.

706
01:01:42,432 --> 01:01:44,966
Şu sıska kaltağa bak.

707
01:02:04,587 --> 01:02:06,021
Bakın kimmiş.

708
01:02:15,499 --> 01:02:16,832
Ne haber kaltak?

709
01:02:41,157 --> 01:02:42,691
Paspası yere koy.

710
01:02:43,426 --> 01:02:44,392
Devam etmek.

711
01:02:46,829 --> 01:02:47,662
Ne yaparım?

712
01:02:47,664 --> 01:02:49,231
Sadece benimle gel.

713
01:03:09,952 --> 01:03:11,019
Neler oluyor?

714
01:03:11,021 --> 01:03:12,354
İçeri gelin.

715
01:03:15,491 --> 01:03:18,560
Kusura bakmayın odanın tamamı tozlu.
Biz...

716
01:03:18,828 --> 01:03:21,596
artık gerçekten kullanmayın.
Dijital çağdan beri.

717
01:03:24,033 --> 01:03:25,700
Ne düşünüyorsun?

718
01:03:27,570 --> 01:03:29,805
Onu senin için yeniden dizdim ve,

719
01:03:29,807 --> 01:03:31,606
Cilalı, güzel ve her şey.

720
01:03:31,608 --> 01:03:35,844
Yani senden ne yapmanı istiyorum, seni istiyorum
pratik yapmak. İyi olmanı istiyorum.

721
01:03:35,846 --> 01:03:37,445
Yetenek gösterisi için.

722
01:03:38,915 --> 01:03:40,715
Gerçekten hazır olmanı istiyorum.

723
01:03:42,418 --> 01:03:44,119
Hadi.

724
01:03:44,887 --> 01:03:46,688
Çal onu.

725
01:03:48,591 --> 01:03:49,558
Şu anda?

726
01:03:49,560 --> 01:03:51,092
Evet.

727
01:03:51,928 --> 01:03:53,261
Hadi.

728
01:05:03,299 --> 01:05:04,499
Yakala onu. Yakala onu.

729
01:05:05,167 --> 01:05:06,434
Ne güzel kaltak!

730
01:05:11,107 --> 01:05:12,507
Hayır yapmadın.

731
01:05:12,509 --> 01:05:15,210
En saygısızı bu
şimdiye kadar gördüğüm saçmalık.

732
01:05:19,382 --> 01:05:23,285
Ah, seni öldürmeyeceğim. Ama bu
zaman iz bırakmaktan korkmuyorum.

733
01:05:34,463 --> 01:05:36,698
Bunun için endişelenme
Frank'le o kadar çok uğraşıyorum ki.

734
01:05:36,700 --> 01:05:38,533
Artık o kadar da güzel değilsin.

735
01:05:40,670 --> 01:05:42,504
Hangi el
Çello çalan el?

736
01:05:42,506 --> 01:05:44,639
gideceğini duydum
Yetenek gösterisinde bizi onurlandırın.

737
01:05:46,710 --> 01:05:47,976
Yoksa soldaki mi?

738
01:05:50,413 --> 01:05:51,513
Onu siktir et.

739
01:06:07,363 --> 01:06:08,930
Bunu Kody mi yaptı?

740
01:06:10,266 --> 01:06:11,399
Evet.

741
01:06:12,935 --> 01:06:14,302
Cezasını çekecek.

742
01:06:16,672 --> 01:06:22,277
Eğer bir anlamı varsa özür dilerim.

743
01:06:52,642 --> 01:06:54,175
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

744
01:06:54,177 --> 01:06:55,677
Sınır dışı.

745
01:06:55,679 --> 01:06:57,645
Bize bir dakika verin lütfen.

746
01:07:05,254 --> 01:07:06,321
Frank'i mi?

747
01:07:07,490 --> 01:07:08,556
Evet.

748
01:07:09,692 --> 01:07:10,658
Bu kötü.

749
01:07:12,928 --> 01:07:14,662
Bana kim inanacak?

750
01:07:14,864 --> 01:07:16,831
Sana inanıyorum.

751
01:07:18,934 --> 01:07:22,003
Hiç kimse bana inanmadı.
Kendi annem bana asla inanmadı.

752
01:07:22,138 --> 01:07:24,639
Kız kardeşimin kocası
vali için çalışıyor.

753
01:07:24,641 --> 01:07:28,943
Eğer ona ulaşabilirsem, onu getirebiliriz.
piç kurusu daha öğrenmeden yere serilir.

754
01:07:28,945 --> 01:07:31,413
Bunu benim için yapar mısın?

755
01:07:32,381 --> 01:07:34,282
Sadece senin için değil.

756
01:08:06,415 --> 01:08:08,583
Lanet çeneni kapalı tut!

757
01:08:13,090 --> 01:08:14,322
Tamamsın?

758
01:08:16,692 --> 01:08:20,028
İyi günler. Seni seviyorum.

759
01:08:20,030 --> 01:08:21,663
Tamam, hoşçakal.

760
01:08:21,864 --> 01:08:23,565
Merhaba Jane, nasılsın?

761
01:08:24,834 --> 01:08:26,167
Bu senin yüzünden mi?

762
01:08:26,169 --> 01:08:28,269
Tanrım tatlım, sana ne oldu?

763
01:08:28,271 --> 01:08:30,371
Anna Nix'e bir şey mi yaptın?

764
01:08:30,373 --> 01:08:32,040
Anna'yı mı? Anna'yı dinle...

765
01:08:32,042 --> 01:08:36,111
Sana Anna'dan bahsediyorum. Ve
onunla ilgili bir şeyler var, tamam mı?

766
01:08:36,113 --> 01:08:40,682
O sorunlu küçük bir kız ve
kıçımızı yırtıyoruz

767
01:08:40,684 --> 01:08:43,518
hayatını tamamen temizlemek için.
Bunu biliyor musun?

768
01:08:43,520 --> 01:08:44,919
Sağ?

769
01:08:44,921 --> 01:08:47,589
Bana senin hakkında bazı şeyler anlattı.

770
01:08:47,591 --> 01:08:49,290
Evet. Evet.

771
01:08:49,292 --> 01:08:53,261
Ah Jane, gözün için çok üzgünüm.
Gerçekten öyleyim. Umarım daha iyi olur.

772
01:08:53,263 --> 01:08:57,799
Ve muhtemelen biraz Advil al.
Gerçekten yardım edeceğim. Tamam?

773
01:08:57,801 --> 01:09:00,135
Teşekkür ederim. için teşekkürler
bana her şeyi anlatıyor.

774
01:09:09,912 --> 01:09:12,947
Evet. Evet Jane?

775
01:09:13,115 --> 01:09:14,949
Ah ha. Evet.

776
01:09:14,951 --> 01:09:16,985
Devam edelim ve onun işini bitirelim.

777
01:09:30,566 --> 01:09:32,534
Güvenlik!

778
01:09:46,282 --> 01:09:47,916
Aman Tanrım.

779
01:09:53,289 --> 01:09:54,889
Hadi. Hadi.

780
01:10:06,268 --> 01:10:07,948
Anna, nedenini biliyor musun?
Seni buraya mı çağırdım?

781
01:10:08,204 --> 01:10:09,204
Hayır.

782
01:10:10,339 --> 01:10:11,072
Çünkü seni düşünüyorum
Jane'i kimin öldürdüğünü biliyorum.

783
01:10:11,874 --> 01:10:13,041
Yapmıyorum.

784
01:10:13,175 --> 01:10:14,742
İçimdeki his...

785
01:10:14,877 --> 01:10:17,545
Bu aynı kişi
bunu yüzüne yaptın

786
01:10:18,013 --> 01:10:19,214
Bunu neden yapsın ki?

787
01:10:19,216 --> 01:10:20,882
Saçmalamayı kes.

788
01:10:22,718 --> 01:10:24,686
Eğer fark etmediysen o deli.

789
01:10:24,820 --> 01:10:26,187
Söylentiye göre sırada sen varsın.

790
01:10:28,123 --> 01:10:30,158
Anna, yetenek yarışmasında iyi şanslar.

791
01:10:30,184 --> 01:10:32,952
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
senin oynamanı izlemek için.

792
01:10:37,366 --> 01:10:41,440
♪ Rap yapıyorum ♪

793
01:10:53,750 --> 01:10:56,284
Killa Kal'a teslim ol
ve K blok ekibi.

794
01:10:56,819 --> 01:11:01,356
Evet ya bu hastaydı. Sırada ben varım
kıçına göre şık bir şey.

795
01:11:01,358 --> 01:11:03,658
Anna Nix çelloda.

796
01:11:04,426 --> 01:11:07,595
Evet beni doğru duydun.
Lanet olası çello.

797
01:11:07,730 --> 01:11:11,299
O halde ellerini bir araya koy
ve biraz GÜRÜLTÜ verin!

798
01:11:12,234 --> 01:11:13,401
Anna Nix.

799
01:11:20,376 --> 01:11:22,410
Bu iyi bir prenses mi?

800
01:12:53,203 --> 01:12:54,635
Bu muhteşemdi.

801
01:12:56,805 --> 01:12:58,973
Benim kim on iki yıldır bunu yapıyor,

802
01:13:00,209 --> 01:13:02,477
Hiç duymadım ve görmedim
buna benzer bir şey.

803
01:13:07,716 --> 01:13:11,819
Hayır hayır hayır hayır hayır.
Bunu saklamanı istiyorum.

804
01:13:12,521 --> 01:13:14,322
Sakla. Bu senin.

805
01:13:18,060 --> 01:13:19,560
Bana doğruyu yaptın.

806
01:13:22,197 --> 01:13:26,100
Bana doğruyu yaptın.

807
01:13:27,736 --> 01:13:29,237
Bilirsin...

808
01:13:31,407 --> 01:13:33,975
Bu gece çaldığını duyduğumda,

809
01:13:35,377 --> 01:13:37,645
Yukarı baktığımda
orada seni gördüm

810
01:13:46,956 --> 01:13:49,457
Yani bir şansı hak ediyorsun.

811
01:13:51,894 --> 01:13:54,762
GERÇEK bir şansı hak ediyorsun.

812
01:13:58,267 --> 01:14:00,001
Peki ben ne yaptım?

813
01:14:02,237 --> 01:14:05,907
Şartlı tahliye planlarım var
senin için duyuyorum.

814
01:14:05,909 --> 01:14:06,607
Gerçekten mi?

815
01:14:06,609 --> 01:14:09,043
Mımhmm. Gelecek ay.

816
01:14:10,379 --> 01:14:11,846
Şimdi çıkar onu.

817
01:14:27,830 --> 01:14:29,831
Bu iyi. Mımhmm.

818
01:14:40,442 --> 01:14:41,409
Ah.

819
01:14:42,511 --> 01:14:43,744
Hepsi.

820
01:14:49,685 --> 01:14:50,551
Evet.

821
01:14:53,422 --> 01:14:55,156
Ah evet.

822
01:14:58,460 --> 01:14:59,727
Yatırmak.

823
01:15:11,540 --> 01:15:13,207
İşte başlıyoruz.

824
01:15:17,546 --> 01:15:21,682
şöyle görünebileceğini biliyorsun
biraz keyif alıyorsun.

825
01:15:38,200 --> 01:15:39,867
İşte başlıyoruz.

826
01:15:43,472 --> 01:15:44,539
Şartlı tahliye duruşmam var.

827
01:15:45,240 --> 01:15:46,140
Gelecek hafta.

828
01:15:47,175 --> 01:15:49,443
Bu kadar hızlı olmazdım
Frank'e güvenmek için.

829
01:15:50,212 --> 01:15:55,116
İnsanları pompalamayı seviyor
kalk ve sonra onları çarp.

830
01:15:55,717 --> 01:15:57,318
Onunla bir anlaşma yaptım.

831
01:15:58,887 --> 01:16:02,223
Peki onda ne var
gidersen kazanmak için mi?

832
01:16:12,834 --> 01:16:13,734
Naber?

833
01:16:13,736 --> 01:16:16,771
Hey! Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin.

834
01:16:16,905 --> 01:16:18,739
İyi eğlenceler Cinderella.

835
01:16:23,345 --> 01:16:24,445
Paspaslamaya devam et.

836
01:16:30,686 --> 01:16:33,921
Boktan konuşuyor kaltak! Boktan konuşuyorsun!
Ha?

837
01:16:45,901 --> 01:16:47,134
Yukarı mektup.

838
01:16:54,876 --> 01:16:57,478
Şartlı tahliye duruşması. 13 Eylül.

839
01:17:04,820 --> 01:17:06,287
Ne haber kaltak?

840
01:17:06,989 --> 01:17:09,290
Ha ne! Ne haber kaltak!

841
01:17:12,427 --> 01:17:13,394
Hey!

842
01:17:19,167 --> 01:17:20,067
Naber?

843
01:17:22,504 --> 01:17:24,338
Ya beni öldürün ya da bana yardım edin.

844
01:17:24,340 --> 01:17:26,540
Ne yapmana yardım etmek?

845
01:17:26,742 --> 01:17:28,576
Frank'i indir.

846
01:17:28,710 --> 01:17:30,011
Kapat çeneni.

847
01:17:30,013 --> 01:17:33,180
seni bıçaklamalıyım
şu anda boğazda.

848
01:17:33,482 --> 01:17:35,349
Nasıl?

849
01:17:39,187 --> 01:17:40,421
Oturun.

850
01:17:44,092 --> 01:17:44,992
Hazır mısın?

851
01:17:45,594 --> 01:17:46,494
Evet.

852
01:17:46,828 --> 01:17:48,029
Açık. Kapalı.

853
01:17:48,363 --> 01:17:49,530
Gerçekten çok kolay.

854
01:17:53,101 --> 01:17:54,261
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

855
01:17:55,537 --> 01:17:56,937
Başka seçeneğim yok.

856
01:18:04,012 --> 01:18:05,546
Seni özledim.

857
01:18:23,031 --> 01:18:24,465
Ne?

858
01:18:27,703 --> 01:18:29,804
Seni aptal.

859
01:18:30,872 --> 01:18:32,573
Lanet olsun seni kaltak!

860
01:18:49,024 --> 01:18:50,624
Peki gergin misin?

861
01:18:50,626 --> 01:18:52,126
Biraz.

862
01:18:52,128 --> 01:18:55,896
ne düşünüyorsun benim
tavsiye nasıl olmalıdır?

863
01:18:55,898 --> 01:18:57,364
Bir anlaşmamız vardı.

864
01:18:57,699 --> 01:18:59,233
Haklısın.

865
01:18:59,235 --> 01:19:00,968
Tamamen seninle dalga geçiyorum.

866
01:19:01,136 --> 01:19:04,238
Bu sonuncumuz, o yüzden
gerçekten bunun tadını çıkarmak istiyorum.

867
01:19:04,240 --> 01:19:06,774
O halde haydi... yavaşlayalım.

868
01:19:08,710 --> 01:19:10,111
Buraya gel.

869
01:19:40,076 --> 01:19:41,375
Sıradaki sensin.

870
01:19:44,079 --> 01:19:45,045
Hadi.

871
01:19:54,956 --> 01:19:56,590
0822 mi?

872
01:19:56,592 --> 01:20:00,761
Anna Nix'i mi? 4 yıl hapis cezasına çarptırıldı
kasıtsız adam öldürme suçundan.

873
01:20:00,763 --> 01:20:02,930
1 yıl 3 ay görev yaptı.

874
01:20:03,098 --> 01:20:06,600
Bugün nasılsınız Bayan Nix?

875
01:20:06,602 --> 01:20:09,236
gerçekten minnettarım
burada olma fırsatı.

876
01:20:10,272 --> 01:20:12,139
Bize neden böyle hissettiğini söyle
serbest bırakılman mı gerekiyor?

877
01:20:12,141 --> 01:20:16,043
öyle olduğumu hissediyorum
%100 rehabilite edildi.

878
01:20:16,812 --> 01:20:18,712
Pişmanlık duyuyor musun
eylemlerin için mi?

879
01:20:19,514 --> 01:20:20,514
Evet.

880
01:20:21,016 --> 01:20:22,850
Bunun olmasından dolayı kendimi çok kötü hissediyorum.

881
01:20:23,218 --> 01:20:27,221
Gerçekten üzgünüm.
Gençtim ve aptaldım.

882
01:20:28,690 --> 01:20:32,827
Dosyanız incelendiğinde size benziyor
buradaki alımınızda çok sayıda ihlal yaşandı.

883
01:20:32,829 --> 01:20:34,528
Açıklamak ister misin?

884
01:20:34,530 --> 01:20:40,534
Bu ihlallerin esas nedeni şunlardı:
Buradaki hayata uyum sağlamaya çalışıyorum.

885
01:20:40,536 --> 01:20:46,907
olan her şey için gerçekten üzgünüm
oldu ve artık olgunlaştım.

886
01:20:47,909 --> 01:20:49,076
Müdür.

887
01:20:52,280 --> 01:20:55,416
Anna Nix özel bir kız
harika bir yetenekle.

888
01:20:58,086 --> 01:21:00,120
O muhteşem bir Çello sanatçısı.

889
01:21:04,025 --> 01:21:06,961
Yeterince nezaketliydi
bizim için performans sergilemek için.

890
01:21:09,297 --> 01:21:13,667
En muhteşemlerden biriydi
yetenek gösterisi...

891
01:21:14,736 --> 01:21:18,439
şimdiye kadar gördüm ve ben
gerçekten gerçekten bunu kastediyorum.

892
01:21:22,744 --> 01:21:27,348
Ve ne kadar söylemek istersem
Anna Nix'in örnek bir mahkum olduğunu,

893
01:21:28,817 --> 01:21:33,020
Ne yazık ki onun gerçek bir
otoriteyle ilgili sorun.

894
01:21:35,490 --> 01:21:38,759
Bunun sadece onun gerekli olduğunu düşünmüyorum
oyunculuk. Bunun sadece bir mesele olduğunu düşünüyorum

895
01:21:38,761 --> 01:21:42,930
durum. Belki daha iyi olurdu
eğer bir süre daha burada kalırsa

896
01:21:42,932 --> 01:21:45,733
dışarıya çıkmadan önce.

897
01:21:48,837 --> 01:21:49,803
Vay.

898
01:21:50,805 --> 01:21:53,307
Müdürün görüşleri ışığında
tavsiyeler,

899
01:21:53,309 --> 01:21:56,844
ve sayısız ihlalin
burada inkar etmekten başka seçeneğim yok

900
01:21:56,846 --> 01:21:59,013
şu anda şartlı tahliyelisin.

901
01:21:59,015 --> 01:22:00,748
Beklemek!

902
01:22:00,882 --> 01:22:01,782
Ne?

903
01:22:01,784 --> 01:22:03,484
Beni tekrar kilitlemeden önce.

904
01:22:03,486 --> 01:22:06,921
ne olduğunu görmeni isterim
güvenilen kapalı kapılar ardında yapar.

905
01:22:18,800 --> 01:22:19,867
Bu nedir?

906
01:22:20,969 --> 01:22:23,904
Şuna bir göz atayım.
Bu da ne böyle?

907
01:22:24,039 --> 01:22:25,773
Şunu bir göreyim.
Şuna bir bakabilirim...

908
01:22:25,775 --> 01:22:27,841
- Kıpırdama! Kıpırdama.
-Bakayım, göreyim.

909
01:22:27,843 --> 01:22:31,011
Bu da ne böyle?
Memur onu buradan çıkarsın.

910
01:22:35,784 --> 01:22:37,518
Açıklamanız gereken çok şey var.

911
01:22:38,453 --> 01:22:41,155
Bunun sahnelenmiş bir performans olduğu açıktır.
Bunu göremiyor musun?

912
01:22:41,157 --> 01:22:43,390
Bu sahnelenmiş bir performans değil.

913
01:22:43,392 --> 01:22:45,626
Memur bey, lütfen bu adamı gözaltına alın!

914
01:23:01,843 --> 01:23:05,145
Kesin şunu hanımlar!
Kes şunu!

915
01:23:05,380 --> 01:23:07,815
Ben senin yerinde olsaydım çok mutlu olurdum.

916
01:23:07,817 --> 01:23:09,783
Hala bana gidiyorsun.

917
01:23:14,389 --> 01:23:15,723
Ah ha.

918
01:23:15,725 --> 01:23:17,324
Evet.

919
01:23:17,326 --> 01:23:19,727
Peki, bütün bu yer berbat durumda.

920
01:23:19,729 --> 01:23:22,062
Şu videoyu gördün mü?

921
01:23:22,064 --> 01:23:24,865
Bu biraz karışık bir şeydi.

922
01:23:24,867 --> 01:23:28,235
Peki, dahiliyeye ihtiyacımız var
bu konuyla ilgili işler.

923
01:23:36,011 --> 01:23:37,378
Bayan Nix.

924
01:23:37,380 --> 01:23:40,114
Bugün ne yaptın
çok çok cesurdu.

925
01:23:40,116 --> 01:23:43,884
Ve devlet adına
Kaliforniya, Özür dileriz.

926
01:23:43,886 --> 01:23:47,354
Size tam anlamıyla söz veriyoruz
soruşturma yapılacak,

927
01:23:47,356 --> 01:23:49,590
ve adalet yerini bulacak.

928
01:23:49,592 --> 01:23:52,259
Bugünkü olayların ışığında,

929
01:23:52,261 --> 01:23:55,195
Bugün sana şartlı tahliye veriyoruz.

930
01:23:58,266 --> 01:23:59,466
Sen özgürsün.

931
01:24:05,107 --> 01:24:07,107
Hadi. Hadi gidelim.

932
01:24:11,146 --> 01:24:12,613
Teşekkür ederim.

933
01:24:13,415 --> 01:24:14,615
İyi şanlar.

934
01:24:22,658 --> 01:24:24,158
için üzgünüm
işler nasıl sonuçlandı.

935
01:24:24,160 --> 01:24:25,893
Ben de üzgünüm.

936
01:24:25,895 --> 01:24:27,061
Dışarıda görüşüyor musun?

937
01:24:50,151 --> 01:24:51,685
Geri dönme.
